News with a Foreign Accent

About the Substack

A bilingual journalist's view of the news, looking beyond the anglophone lens at what English-language coverage misses.

Free Subscription Benefits

  • Regular public posts

Paid Subcription Benefits

  • Subscriber-only posts and full archive
  • Direct email about any post
  • Live video Q&A sessions

Paid Subscription Plans

  • £3.75 a month
  • £39 a year

About Barbara Serra

Journalist & Sky News presenter. Italian-born, UK-based, a foreigner everywhere. 🌍 As a non-native speaker, I write about what gets lost in translation when the world's stories are told in English. Author of Fascismo in Famiglia

Is this your Substack? Submit changes.

News with a Foreign Accent's recommended Substacks

Writing from London logo
Nick Cohen

Writing from London

Politics and culture from the UK and beyond by Nick Cohen

1000+
paid subscribers
Thinking about... logo
Timothy Snyder

Thinking about...

Opening the future by understanding the past.

10K+
paid subscribers
Proximities logo
Barry Malone

Proximities

The world is smaller than you think. Proximities brings you three essential non-Western news stories each weekday, free of charge. Paid subscribers also receive explanatory deep dives.

100+
paid subscribers
Inside The Newsroom — The Newsletter For Journalists logo
Inside The Newsroom

Inside The Newsroom — The Newsletter For Journalists

Inside The Newsroom is home to the largest journalism jobs board, freelance board, calendar and media salaries database in the world.

Citizen of Everywhere logo
John Kampfner

Citizen of Everywhere

Politics and perspectives of Germany, Europe and the world